Job 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che reko potĩve ramo jepe ndaikatúi chéne ambohovái; ha'e upe che mbojovakéva, poriahurereko mante ikatu ajerure chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi mona jupi che, ngaraa ko aväe mbae jae vaerä; amoñera ñotai ko cheyeupe oporojäa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chereko porã ramojepe, nambohovaikuaái ichupe, ajeruréta uvei cheporiahuvereko hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee xereko porã va'e rire teĩ ixupe ma ndaxeayvu kuaai 'rãgue. Ha'e rami 'rãgue py xemboayvuarã pe ajerure 'rãgue xemboaxy aguã re.