Job 9:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aha'ãta nga'u piko mbaretépe, Ko ha'e imbaretevéva? Ñombojovakerã piko ahenóita? Ha máva chupe oguerúne?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñanemiari yave imbaepuere re, añetete imbaepuere yae ko; ñajäa vaerä ko yave, ¿kia pa ojota güeru?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñañe’ẽ ramo pu’aka rehe, mávapa imbareteve ichugui ha ñañe’ẽ ramo teko porã reheve, máva piko heko porãve ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ipo'akaa re aikuaa potaxe ramo ma ha'e aipoe'i 'rã: “Apy ma aĩ.” Ha'e gui anhemboeko porãxe ri ramo “Mava'e tu xerenoĩ?” he'i 'rã.