Job 9:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che reko potĩ ha che marangatúrõ jepe, ha'e he'íne che rehe che reko ky'aha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheiño ayembojupi yave, cheyuru ko chejäaukata; “cheyoambae ko” jae cheyeupe yave, jae ko chemboekota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che añemoĩ porãse ramojepe, che juru voi chemoĩ vaiva’erã, ha ha’e ramo che reko iporãha, ko’ã che ñe’ẽ voi chemoĩ vaipa jevyva’erã hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma heko porã va'e aiko va'e rire teĩ xeayvu py ae rive 'rãgue aexa uka xereko vaia. Anhetẽ rupi xepy'a teĩ ae ma ha'e xekuaa 'rã otekoavy va'e rami.