Job 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ché che reko potĩ, nambyasýi che rekove, aikove hague che kane'õma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che cherekoä yave, ngaraa ko oyangareko cheré; omotareɨta ko cherekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che reko potĩ ramo, ndajepy’apymo’ãi chejehe, namomba’emo’ãi che rekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami avi xee ma anhetẽ rupi xepy'a va'e, xenhe'ẽ py ndajeayvuveikue py aiko, neĩ xerekove re ae ma voi napenai.