Job 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chéve guarã opa mba'e peteĩcha. Tupã ohundi heko ky'a ha heko potĩvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei mbae oata jae vaerä: Jupi vae jare iyoa vae, oyovakeño jae omokañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ mba’e hemby gueteri che ha’e hag̃ua: Ñanderuete ohundi heko porãva ha heko vaívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe ma opa mba'e peteĩ'i rami meme merami. Ha'e rami vy aipoa'e: “Ha'e ma joo rami 'rã omomba anhetẽ rupi ipy'a va'e ha'e heko vai va'e”, ha'e.