Job 9:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko yvy oheja heko añáva pópe ha oporomboheko joja vaerãme, ohesamboty. Ndaha'éi ramo Tupã pe ko'ã mba'e ojapóva, mávapa, aipórõ?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ oñemee iyoa vae reta ipo pe, jare jae oñova mburuvicha oporojäa vae reta jesa. Jaeä yave, ¿kia pa jayave? ¿Ketɨ pa oime oï?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ tetã oñemoĩ ramo heko vaíva pópe, Ha’e omo’ã umi oporombojovakéva resakuéra, ha ndaha’éi ramo Ha’e, mávatapa hína aipórõ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e kuery po py omboaxaa ma yvy teĩ Nhanderuete omo'ã joguerekoa kuery rova. Ha'e'ỹ ri ha'e nunga moingoa oiko ramo mava'e tu omoingo?