Job 9:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ygarami iñakuã vaicha umi ára oñani, ku ojeity ramo guáicha ryguasu ra'yre taguato.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa jarembae, barco iñäkua rami, güɨraké pɨ̈ta oa jembia re rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasapa ku ygaguasu (canoa guasu) ipya’etévaicha, ku ñapykani, ojepoi háicha hembi’urã ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oaxa pojava ovy kanoã jai rogue gui ojapo pyre rami, ha'e taguato vixo'i re oguejy xapy'a va'e rami.