Job 9:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añeha'arõ che resarái che vy'a'ỹgui ha aiko ovy'a vaicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae yave: “Tacheakañɨ cheräse güi, taeya mbaerasɨ cherovambuae cheapo vae jare tayerovia.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che añeha’ãmba ramojepe ha ha’e ramo: Cheresaráita che pyahẽ asýgui ha amoambuéta che rova ñembyasy tory rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei xee aipoa'e 'rã: “Xee xerexarai 'rã ajexavaia re, ajepe'a 'rã xeporiaua gui, ha'e vy avy'a 'rã”, ha'e.