Job 9:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oimérõ ojohova apiséva Ñandejára ndive, opa mba'e ha'e oporandúvagui ndaikatúi chéne peteĩnte jepe ombohovái,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia oipota yave oyoaka Tumpa ndive, ngaraa ipuere ñee jeta yae vae güi metei ave omboyevɨ chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñe’ẽ apisérõ Ñanderuete ndive, ndaikatumo’ãi ombohovái ichupe peteĩ porandu 1.000 apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xapy'a rei hexeve avakue nhombojovake ramo mil-kue oporandua regua neĩ peteĩve ma nombovai kuaai 'rã.