Job 9:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che mbyasurúne tujúpe ha che ao jepe ojeguarúne che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai reve chepɨpɨta tuyuapo pe, cheremimonde reta ave oyuguaruta chegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicha ramojepe chereityva’erãmo’ã yvykua tuju oĩháme, ha che aokuéra jepe ojeguarúta chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

teĩ ndee yapo py ju 'rã xemombo. Ha'e ramo xeao ae voi ojapo 'rã xegui ojeguarua aguã rami.