Job 9:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ndaikatúi añembojovake Tupã ndive oimeraẽva ndive guáicha, térã ha'e chupe torojogueraha ñembojovakehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa kuimbaeä ko, aiñee-pɨndekua vaerä, jare royogüeru vaerä oporojäa vae jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo ndaha’éi yvyarigua cheichagua, ambohovái hag̃ua ichupe; ha ore rohova’erã oñondive mbojovakehára rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete ma xee ramigua ava e'ỹ oiko. Ha'e rami e'ỹ va'e rire xee ambovai 'rãgue oremboayvu aguã katy rojoguerua rupi ma voi.