Joel 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ pemba'apóva kokue ha parraltýpe, pejahe'o soróke ipirupa haguére trígo ha seváda, ha opa mba'e oñeñotỹva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pepɨatɨtɨ maetɨ regua reta; peräse uva iya reta; peyaeo trigo re jare cebada re, echa temitɨ opa okañɨtei ko rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tapendepy’atarovapa, peẽ pemba’apóva kokuépe, tapenepyahẽ asy peẽ pemba’apóva parraltýpe térã trígo ha cebáda kokue rehe, oñehundipa haguére pende kóga rembiapo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'ety rupi peiko va'e, pexĩmba ke. Ha'e uva re pepena va'e, penhendu ratã, trigo ha'e cevada re guive, mba'eta okanhymba ma pemono'õ 'rã va'ekue.