Joel 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñane rymba kuéra hasẽ joa, reínte oheka hembi'urã. Ñande ovecha kuéra omanomba.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Mɨmba reta jäsémbai! Guaka reta ikepegua oeka tëi kapii, vecha reta opa omano ñogüɨnoi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñane rymbakuéra hasẽmba, vakakuéra itarovapa ndaikapi’ivéigui. Ha umi ovecha aty oñehundive ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhuũ nda'ipovei rã vaka kuery iporiaupa okuapy, penerymba kuery ha'e javi nda'evevei rei ikuai. Vexa'i kuery voi okanhymba oje'oivy.