Joel 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndéve che Jára asapukái! Tata niko ohapypa ñúme kapi'i ha yvyra kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Asapúkai ndekotɨ cheYa Tumpa; echa kuaraɨ opa omombiru kapii, jare vi opaetei ɨvɨra reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete, ndéve amba’ejerure asy, pe tata ohundipágui pe ñu rupigua kapi’i ha yvyrakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ndevy pe ajapukai, mba'eta nhuũndy ikuai va'e ma tata oapypa, yvyra voi tata omotapyĩmba.