Joel 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tymba ñarõ jepe ndéve hi'ãmbu hypágui ysyry mimi ha tata ohapypágui kapi'i.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Jevae ñana rupigua ave jäsémbai ndekotɨ, echa opa otini ɨ osɨrɨ vae reta, jare kuaraɨ opa omombiru kapii!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi mymba ñu rupigua hasẽmba joa avei ndéve, hypágui umi yvu ha tata ohapypágui pe kapi’ity ñu rupigua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yy ipirupa rã ha'e javi mymba'i nhuũndy rupigua onhe'ẽ rei okuapy ndevy pe ipoaẽ vy, ha'e nhuũndy ikuai va'ekue tata omomba rire guive.