Joel 1:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tuku oñemomba'e ñande retãre, ha'e kuéra niko imbarete ha heta, ha jaguaretéicha umi hãi nguéra hakua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa metei tëta imbaepuere yae vae jare jetagüe yae vae oike cheivi pe; jäi yaguapope jäi nunga, jare jäi-rugua yaguapope jäi-rugua nunga.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ tetã imbarete ha ojepapakuaa’ỹva oúta che retãme, hãinguéra leõ rãicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xeyvy rovai guarã ou oiny peteĩ regua imbaraetekue mbovy e'ỹ va'e. Haĩ ma guary raĩ rami, guary kunha rami ete haĩ apĩ va'e.