Joel 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande parralty ohundipa, ñande ígo máta ombopiru, omoperõmbaite, oheja hakã nguéra morotĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa omboai yandeuvarupa reta, jare yandeiva reta opa güírokomegua; opaetei oitio oeya; jäka opaetei oikäo oeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombotaperéta che parralty ha oipire’opáta che hígo máta, oitypáta yvýre ha hakãnguéra opytáta nandi vera.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeyvy re ha'e kuery ombovaipa uva rembypy onhotỹ mbyre, figo'y guive omomba. Oipiropa vy ipirekue rive omombo yvy re, rire hakã ha'e javi ma ojepiropa rei va'e opyta.