Joel 2:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Trígogui henyhẽta umi kokue, hetáta kaguy pyahu ha ñandyry iporãva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Trigo jɨru reta tɨnɨeta, jare uva iñetɨamía reta tɨnɨeasɨta vino pe jare olivo iasaite pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi kokue henyhẽta trígogui, ha umi parral’a ha olivo’a ojehykue’oha henyhẽ rasapáta víno ha acéitegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'emo ra'yĩgue ykya ma tynyẽ ju 'rã trigo, ha'e mba'emo ryru ikuai va'e tynyẽmba 'rã uva rykue ha'e azeite.