Joel 2:32 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kia nunga ñavo oyerure yave cheve, oyereroasayepeukata; echa ɨvɨtɨ Sión jae ko Jerusalén, joko pe oimeta yereroasayepe, che jae rami. Jare aiparavogüe jembɨregüe güi oyereroasayepeta aenɨi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mayma umi ohenóiva guive pende Ruete réra ojesalvava’erã; Sion cérrope ha Jerusalénpe oikóta umi osẽmava’ekue jejopy vaietégui, he’i haguéicha pende Ruete, ha umi hembymítava oĩmbáta Ha’e ohenoiva’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e javi Senhor rery rupi ojapukai va'e oo jepe 'rã. Sião yvyty re ha'e Jerusalém tetã py ikuai 'rã oo jepe va'e, Senhor ijayvuague rami. Okuave va'e ha'e javi 'rã ikuai Senhor oenoĩ va'ekue.