Joel 2:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kárro ñarõicha umi yvytýre hyapupa, ñana pirukuéicha okái ha opiriri, ojogua ñorãirõhára aty mbaretépe, oñemoĩva oñorãirõ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Käretou ñeraro pegua opärara vae rami osɨi reta ɨvɨtɨ guasu iyapɨte rupi, ɨvɨra joogüe opiriri ókai tata pe rami, sundaro jeta yae vae oyupavo kavi oñeraro vaerä vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku cárro ñorãirõ meguáicha ohasa hikuái umi cérro ru’ã rehe, ojogua pe tata rendýpe ohapýva ñana rogue ipirúva ha ku soldádo atyguasu mbaretéicha oñembosako’íva ñorãirõrãme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omoparãgue rei jogueruvy karóxa kavaju regua rami. Yvyty áry rupi oaxa, ombopororo-roro 'rã jogueravy ka'aguy okai vy opororo-roroa rami, avakue heta vaipa ete joe opu'ã aguã katy oje'oi va'e rami avi.