Joel 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñomyaña'ỹre, ojoapykuéri oho, hu'y apyte rupi ohasa, osẽ'ỹre ojohapépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ metei ave oa oyoe, jape jape ae omomoe reta, uvɨ reta ipäu rupi oasa reta omboaimbae reve iñesɨro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Avave ndojopymo’ãi hapichápe, peteĩteĩva ohóta haperã rehe, ohóta hikuái henonderãme ojepoi ramojepe hesekuéra hu’yeta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nanhomoanha-anhai 'rã guive, peteĩ-teĩ ma oo aguã va'ekue rupi ae 'rã oo. Ndopyta rive-rivei 'rã tape rupi.