Joel 2:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva kuérare ondyry ha umi korapy yvate ári ohasa, óga ári ojupi, ha ovetã rupi mondaháicha ojasuru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oike reta tëta guasu pe, osɨi reta tëta guasu ikësea rupi, oyeupi reta o re, oike reta ventana rupi imonda vae reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojeity hikuái pe táva ári, oñani joáta ojupi hag̃ua táva tápia rehe umi óga ári, mondaháicha oikéta hikuái umi óga rovetã rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oje'oi pojava 'rã tetã re opu'ã vy. Onha 'rã kora áry rupi, ojeupi 'rã oo ikuai va'e oipe'axe vy, imonda va'e rami 'rã oike janela rupi.