Joel 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire, ahekuavóta che espíritu opa yvypóra ári. Pende ra'y kuéra che rérape oñe'ẽta, itujáva ohecháta ikepegua, mitã rusu avei omba'e recháta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi, aru yeta tembipɨɨ güi Judá jare Jerusalén,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe, umi ára umívape, Che aguenohẽ jevýta Jerusalen ha Judayguakuéra cárcelgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ne'exa, ha'e va'e ára, ha'e va'e jave ma ambopyau ju 'rã Judá ha'e Jerusalém pygua kuery ikuaia.