Joel 3:10 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyapo reta kɨsepuku iäsarou güi, jare jembiporu hoz güi toyapo reta mii; jëiambae tei: “¡Jëia vae ko che!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapo kyse puku pende aradokuégui, ha yvyra puku akua pende kyse peiporúvagui pende parraltýpe, ha pe ikangýva te’i: Chembarete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy karaĩa pereko va'e gui pejapo kyxerã, ha'e mba'emo 'ygue gui pejapo hu'yrã. Tove ikangy va'e ‘Xee ma xembaraete va'e’, te'i.