Joel 3:11 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Opaete tëtaguasu kuae rupigua reta! Peyu ɨmambae peyomboatɨ. ¡CheYa Tumpa, embou joko pe ndesundaro jëia vae reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pya’e peñembyaty ha peju, opaite tetãnguéra ijerekuévo oikóva guive toñembyatypa joaite; upépe nde, che Ruete, eraha nde soldadokuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvýry pendekuai va'e ha'e javi, pejapura pejuvy, penhemboatypa”, peje. Ha'e gui Senhor, ha'e py embou avi ke ndeguigua ipy'a guaxukueve.