Joel 3:16 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iñeeäta ɨvɨtɨ Sión güi yave, jae ko Jerusalén pe, ara jare ɨvɨ okanata. Erei yandeYa ko Israel iñemuña reta iñepïroka, jae ko tëta imbae vae iyeroviaka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete okororõta Sion guive, ha Jerusalen guive oñe’ẽ hatãta, ha oryryipáta yvága ha yvy, Ñanderuete katu omo’ã ha osalváta hetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor ijayvu atã 'rã Sião gui, Jerusalém gui oendu uka 'rã. Ha'e ramo yva ha'e yvy oryryipa 'rã. Ha'e rami teĩ Senhor oiko 'rã ixupegua kuery onhemi atyrã, Israel kuery pegua oo imbaraete va'e 'rã oiko.