Joel 3:19 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Egipto opata oyemboai, jare Edom opɨtata ipombae; Judá iñemuña reta re oyuvanga reta jeko pegua; iɨvɨ pe oyuka reta jekombae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Egípto yvy inandíta, ha Edómgui oikóta yvy perõ ojapo vaiete haguére Juda ra’ykuéra rehe ha oñohẽ rei haguére hikuái Israelgua ruguy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Egito yvy ma ombovaipaa 'rã, Edom voi yvy piru reia oejapa pyre 'rã opyta, Judá regua kuery jukaa rupi ikuaiague re, oyvy re huguy omoẽ rire mba'e re'ỹ teĩ.