Joel 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi omomba'éva Ñandejára réra katu nomano mo'ãi, ha Ñandejára ome'ẽ haguéicha iñe'ẽ, Sión ha Jerusalénpe osẽta jejopy vaígui. Umi ha'e oiporavo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opa ko peraja chekorepoti, cheoro, jare chembaembae jepɨ yae vae jare ipöragüe, jare opa peroike petupao reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pegueraha haguére che pláta, che óro ha che mba’erepy iporãva pemoingepa hag̃ua pende tupãópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peraa va'ekue xevygua prata ha'e ouro. Xemba'e iporãgue voi templo pereko va'e rupi pemoĩ,