Joel 3:8 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ameeta peraɨ reta jare perayɨ reta, Judaɨgua reta pe, jare jae reta opata omee Sabaɨgua reta pe, jae ko matɨ tëtaguasu oiko vae; echa yandeYa ko jei kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che avendéta avei pende ra’ykuéra ha pende rajykuéra Judayguakuérape, ha ha’ekuéra ovende jevýta umi Sabayguápe, peteĩ tetã mombyryetévape, upéva Che, pende Ruete, ha’éma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendera'y kuery ha'e penderajy kuery ju amboaxa 'rã Judá regua kuery pe. Ha'e gui ha'e va'e kuery ju ome'ẽ 'rã sabeu kuery mombyry raxa ikuai va'e pe, Senhor ae ijayvu rire.