John 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae ou judío reta ipɨ. Jare yepe tëi jae reta ko jëtáɨwa, erëitu opaete seri jae reta wɨrɨ̈ro.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ou ɨvɨ pe, ẽrei ɨvɨ pegua reta umbɨresive'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ou jenta pe, erei jentaɨgua reta mbaeti omboresive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ou va'ekue hetã teépe, opáichavo, umi hetãygua kuéra nomoguahẽi ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã teépe ou, umi hetãgua katu nomoguahẽi chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ou jëtaɨgua reta pɨri, ërei jëtaɨgua reta mbaetɨ omboresive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe Tesape ouva’ekue hetãteépe, hetãyguakuéra katu nomog̃uahẽiva’ekue ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guetarã kuerya py ae ou teĩ hetarã kuery nomovaẽi.