John 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái iyɨpɨ wiwe Ñee ikoño mái Tumpa ndiwe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ñee ico Tumpa ndive ndei mbae uyeyapo mbove.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Ñee oico Tumpa ndive ndei mbae oyeapo mbove.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Iñepyrũmbýpe ha'e oĩ va'ekue Tupã Ñandejára ndive.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñepyrũmbýpe, ha'e oĩ vaekue Tupã ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae Ñee oiko Tumpa ndive iyɨpɨ ete pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko Ñe’ẽ kóva oĩva’ekue ñepyrũme Ñanderuete ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ma jypy'i guive oiko raka'e Nhanderuete reve.