John 1:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Kua Felipe tëta wasu Betsaida pewa ko. Andrés jare Pedro jae nunga wi Betsaida pewa ko.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
—¿Oime pa mbae icavi vae Nazaret pegua? —jei Natanael. —Yaja eecha —jei Felipe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Felipe niko Betsaidaygua va'ekue, Andrés ha Pedro ciudad.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Felipe niko táva Betsaidagua, oikohápe avei Andrés ha Pedro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko Felípe, oiko avei Betsáidape, Andres ha Pédro oikohápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Filipe ma Betsaida tetã pygua, André ha'e Pedro reve ha'e py hekoa va'e.