John 1:5 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae co tembipe rami. Tembipe jecuaeño jembipe pɨ̃tumimbi pe, jare pɨ̃tumimbi ipuere'ã etei ombove.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae co tembipe rami. Tembipe jecuaeño oesape pɨtumimbi pe, jare pɨtumimbi mbaeti etei ipuere ombogüe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe tesapehára omimbi pe pytũnguýpe ha pe pytũ ndaikatúi ombogue pe tesape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tesapeha omimbi pe pytũmbýpe, ha pe pytũ katu ndaikatúi ombogue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembipe pɨtumimbi pe jembipe, jare pɨtumimbi ipuereä etei ombogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Tesape ningo ohesape pytũmbýpe, ha pe pytũ ndaipu’akái hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hendy va'e ma pytũ rupi hexakã, pytũ ma hexe nda'ipo'akai.