John 10:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kërái cheRu chekuaa kawi jare che aikuaa kawi wi cheRu, jukuärái wi cheowecha reta ndiwe nduyekuaa kawi. Jare che ameeta ko cherekowe cheowecha reta re aepɨ reta waerä,” jei Jesús chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jucuarãi cheRu checuaa jare che aicuaa cheRu. Jare che amanota ovecha reta aepɨ vaerã —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocorai cheRu checuaa jare che aicuaa cheRu. Jare che amanota vecha reta aepɨ vaera —jei—.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai CheRu chekuaa jare che aikuaa vi. Jare che amee cherekove vecha reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Ruete chekuaa háicha, Che aikuaa avei che Ruetépe. Che ame’ẽ che rekove che ovechakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeru xekuaa, ha'e xee Xeru aikuaa rami ae avi. Ha'e rami vy xerymba kuery re ame'ẽ 'rã xerekove.