John 10:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Che ameeta cherekowe jare joko wi aikowe yeta aï. Jokua jeko pewa ko cheRu cherau.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

CheRu cherau amanota ramo. Amanota co, cherecove anoi ye vaerã —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

CheRu cheraɨu amanota rambue. Amanota co, cherecove anoi ye vaera —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

‘Che Ru niko che rayhu chéve ame'ẽgui che rekove ajapyhy jevy haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che Ru che rayhu aimégui ame'ẽ haguãicha che rekove, upe rire aikove jey haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo cheRu cheraɨu, echa amee cherekove, aikove ye vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che Ruete cherayhu, Che ame’ẽ rehe che rekove, ajapyhy jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e nunga rupi ae Xeru xerayvu, mba'eta ame'ẽ 'rã xerekove, ha'e gui ajopy jevy aguã.