John 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe joko pe ñonoï wae reta jekuae ipuere’ä oyowake uyemɨngeta yewɨ pëti ramiño.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jesús cua jei ramo, judío reta uyeaca ye uyupii.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jesús cuae jei rambue, judío reta oyoaca ye oyoupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Umi Israelita ojuavy jevy oñoñe'ẽme ko'ã ñe'ẽ ohendúvo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi judío kuéra ohendúvo ko'ã mba'e, ojoavypa jeýma hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesús kuae jei ramo, judío reta oyoavɨ iyemongeta reta oyougüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Judayguakuéra apytépe ko ñe’ẽ kóva rupi oiko jevýma juavy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami Jesus ijayvu rã judeu kuery oendu vy joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu okuapy.