John 10:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi owecharokai jöke rupi uike wae, owecha reta iyandarekoa ko,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ovecha iyandarecoa uique onque rupi —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei vecha reta iñangarecoa oique taraquera rupi —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe okẽ rupi oikéva katu upéva ha'e pe ovecha kuéra rerekua oñangarekóva pe ovecha kuéra rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe oikéva kora rokẽ rupi katu, upéva hína pe ovecha rerekua oñangarekóva umi ovecháre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei vecharókai jöke rupi kavi oike vae, vecha reta iyangarekoa ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oikéva hokẽ rupi, upéva ningo hína pe ovecha rerekua añeteguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã okẽ rupi oike va'e ma vexa'i kuery re opena va'e ete.