John 10:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe joko pe ñonoï wae reta pochɨ jare upi ye tëi reta ita uyapi uyuka waerä Jesús.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave judío reta omonoo ye ita reta uyapi vaerã tẽi Jesús.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave judío reta omonoo ye ita reta oyapi vaera tei pɨpe Jesús.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéramo umi Israelita ohupi jevy ita ojapi haguã ichupe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe, umi judío kuéra ipojái jeýma itáre, ojapi haguã chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave judío reta oipɨɨ ye ita oyapi vaerä tëi Jesús.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko ñe’ẽ kóva rehe Judayguakuéra ohupi jevy itakuéra ojuka hag̃uáicha ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui teĩgue ju judeu kuery ojopy ita ojapi aguã.