John 10:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi pe reta mbaetɨ pecha yawe ayapo aï mbaembae cheRu uyapo wae, jayawe awɨye chererowia.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ayapo'ã yave mona cheRu iparavɨquɨ, agüɨyeta tẽi chererovia.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti yave mona ayapo cheRu iparavɨquɨ, agüɨyeta tei chererovia.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ajapo'ỹ ramo umi mba'e che Ru ojapóva ani che rerovia.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ndajapói ramo umi mba'e che Ru ojapóva, ani che rerovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ayapo cheRu iparavɨkɨ yave, agüɨye chererovia.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndajapói ramo che Ruete rembiapo, ani chegueroviátei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'emo Xeru ojapo uka va'e xee ndajapoi va'e rire ha'evea rami 'rãgue xere ndapejeroviaia.