John 10:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jokua judío itenondewa reta uipota ye tëi uipɨsɨ Jesús, erëi jae ukañɨ chuwi reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave judío reta uipota ye tẽi uipɨsɨ Jesús, ẽrei jae oo chugüi reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave judío reta oipota ye tei oipɨɨ Jesús, erei jae ojo chugüi reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Oguerahase jevy mo'ã hikuái ichupe preso, ha Jesús ojei ipa'ũgui kuéra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe, omyakãsãse jey mo'ã chupe hikuái, Jesús katu okañy chugui kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave judío reta oipota ye tëi oipɨɨ Jesús, ërei jae ojo chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare oñeha’ã jevy hikuái oapresa hag̃ua Hesúpe, Ha’e katu ojei ijapyteguikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ijayvu ramo ha'e kuery ojopyxe teĩ oo jepe ju ha'e kuery po gui.