John 10:40 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús oo ye ɨ wasu Jordán jowaicho pe kiape tenonde yawe Juan upurumbɨsakambu iko wae pe. Jare Jesús upɨta joko pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús oo ye ɨ Jordán jovaicho pe tenonde yave Juan upurumbɨbautiza oĩ vae pe, jare joco pe upɨta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús ojo ye ɨ Jordán jovaicho pe tenonde yave Juan oporombobautiza oia pe, jare opɨta joco pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéramo Jesús oho jevy río Jordán mboypýri ku Juan Bautista oporobautiza haguépe, ha opyta upépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús ohasa jey ysyry Jordán mboypýri, ku Juan oporomongarai haguépe ha upépe opyta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús ojo ye ɨ̈aka Jordán jovaicho pe, tenonde yave Juan oporombobautisa oïa pe, jare joko pe opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire Hesu oho jevy ysyry Jordan mboypýri, Juan Bautísta obautiza haguépe, ha upépe opyta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩgue ju Jordão yakã rovaigua re Jesus oo João nhomongarai ypy'i oikovyague py. Ha'e py ranhe oiko.