John 10:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei wi chupe reta: “Che tae pewe añetete wae, che ko jae jokua owecharokai jöke rami. Echa’ä che rupiño ko ipuere uike kía Tumpa jëta pe,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jei: —Añete che jae peve, che co jae ovecha-rocai jonque rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jei ye: —Añete che jae peve, che co jae vecha-rocai itaraquera rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéramo Jesús he'i jevy ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme: Che ha'e pe okẽ oike haguã umi ovecha kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeús oñe'ẽ jey chupe kuéra kóicha: “Añetehápe ha'e peẽme: Che hína pe okẽ ohasaha rupi ovecha kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús jei chupe reta: “Añetete che jae peve, che ko jae vecharókai jöke rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Hesu he’i jevy ichupekuéra: Añetehápe, añetehápe, ha’e peẽme: Che ningo pe okẽ ovechakuéra ohasa hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jesus omombe'u porãve ju: — Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Xee ae vexa'i kora rokẽ aĩ.