John 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jemimboe reta jei chupe: “OreYa, okeño oï yawe, ukuera yeta ko oï,” jei reta chupe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jemimboe reta jei: —OreYa, oque oĩ yave, ucuera yeta co.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jemimboe reta jei: —OreYa, oque oi yave, ocuera yeta co.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéramo hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --Ore Jára, oke ramo niko okuerátama.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hemimbo'e kuéra he'i chupe: --Ore Jára, oke ramo niko he'ise okuerataha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jemimboe reta jei: —OreYa, oke oï yave, okuera yeta ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ hemimbo’ekuéra he’i: Ore Jára, oke ramo okuerátama.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo hemimbo'e kuery aipoe'i: — Senhor, oke vy 'rã okuera — he'i okuapy.