John 11:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jae reta opa yuraa Betania pe. Jare uwäe seri ma yuraa reta yawe, amokue wae reta yuweru umɨmbeu Jesús pe irundɨ ara ma yepe oï Lázaro teöwerenda pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús ou uvãe yave, amocue vae umɨmbeu chupe irundɨ ara ma co Lázaro oĩ teõgüerɨru pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús ou ovae yave, amogüe vae omombeu chupe irundɨ ara ma co Lázaro oi teogüerɨru pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús oguahẽvo ojuhu ojapóma hague cuatro días Lázaro oñeñotỹ hague.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oguahẽvo Betániape, ojuhu ojapóma hague 4 ára Lázaro retekue oñemoĩ hague itakuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús ou oväe yave, irundɨ ara ma yepe Lázaro oï tɨvɨa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu og̃uahẽvo Lázaro oñeñotỹ haguépe, ojohu ichupe omano hague irundy árama.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jesus ovaẽ rã irundy ára ma ojapo Lázaro onhono porãa ague.