John 11:22 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jesewe che aikuaa aï ipotawe nde ndiyerure yawe mbae re Tumpa pe, Tumpa umeeta oï ndewe,” jei Jesús pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare añave aicuaa ipotave mbae ndiyerure Tumpa pe jese vae Tumpa umeeta co ndeve —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare añave aicuaa oipotagüe reyerure Tumpa pe jese vae Tumpa omeeta co ndeve —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, aikuaa Tupã Ñandejára ome'ẽ va'erãha ndéve opa rejeruréva ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha aikuaa ko'ágã jepe, Tupã ome'ẽtaha ndéve oimeraẽ mba'e chupe rejeruréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave aikuaa oipotagüe mbae re reyerure Tumpa pe vae, omeeta ko ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opáichavo ag̃aite voi aikuaa opaite mba’e rejeruréva guive Ñanderuetépe, Ha’e ome’ẽtaha ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xee aikuaa opa mba'e re Nhanderuete pe rejerure ramo ha'e ojapo 'rãa ndevy — he'i.