John 11:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei Marta pe: “Ndekɨwɨ ikowe yeta ou umanokue wae reta ipɨte wi,” jei chupe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
—Ndequɨvɨ icove yeta co ou umanocue vae reta ipɨte güi —jei Jesús chupe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
—Ndequɨvɨ oicove yeta co ou omanogüe vae reta ipɨte güi —jei Jesús chupe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús he'i ichupe: --Nde kyvy oikove jevýta.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús he'i chupe: --Nde kyvy oikove jeýta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesús jei chupe: —Ndekɨvɨ oikove yeta ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Hesu he’i ichupe: Nde kyvy oikove jevýta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jesus aipoe'i: — Ndekyvy ma onhemboete ju 'rã.