John 11:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe María kua uyandu yawe, jupiwoiño upüa oë oo owäiti Jesús,
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
María cua uyandu yave, ɨmambae upũa oo Jesús oĩ vae pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
María cuae oendu yave, ɨmambae opúa ojo Jesús oia pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upéva ohendúvo María opu'ã pya'ete oho Jesús rendápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
María ohendúvo upéva, pya'e opu'ã ha oho hendápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
María kuae oendu yave, jarembae voi opüa ojo Jesús oïa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha María ohendúvo péva, pya’e opu’ã ha oho Hesu rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ikypy'y oendu vyve opu'ã ha'e oo oĩa katy.