John 11:46 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëitu amokue wae reta yuraa umɨmbeu fariseo reta pe Jesús mbae ikawi wae uyapo wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei amocue vae yugüɨraa fariseo reta pe umɨmbeu Jesús uyapo vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei amogüe vae yogüɨraja fariseo reta pɨri omombeu Jesús oyapo vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ambue katu ijapytégui kuéra oho fariseo kuéra rendápe ha omombe'u ichupe kuéra upe Jesús ojapo va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ katu ohóva umi fariséo rendápe, ha omombe'u chupe kuéra pe ojehu vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei amogüe yogüɨraja fariseo reta pe omombeu Jesús oyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambuekuéra katu oho fariseokuéra rendápe ha omombe’u hikuái ichupekuéra opaite mba’e Hesu ojapova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae kuery ma oje'oi vy fariseu kuery pe omombe'upa Jesus ojapo va'ekue.