John 11:53 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Caifás jei wae jeko pewa, jokua ara wiwe opaete judío itenondewa reta uyemboemboe kërái Jesús uyukaka waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo jocua ara güive uyemboemboe quirãi uyucaca vaerã Jesús.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue jocuae ara güive oñomomiari quirai oyucauca vaera Jesús.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upeha ára guive Israelita ruvicha kuéra oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Jesúspe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva pe árape voi umi judío myakãhára kuéra oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Jesúspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai jókuae ara güive oeka reta kërai oyuka vaerä Jesús.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ára guive Israel ruvichakuéra opyta peteĩ ñe’ẽme ojuka hag̃ua Hesúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'e ára guive ha'e kuery onhembopy'a okuapy ojuka aguã.