John 11:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëitu Jesús uikuaa ma yawe Lázaro imbaerasɨ oï wae, upɨtaño rani mokui ara yewɨ kiape jae oï wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei uicuaa ma yave Lázaro imbaerasɨ oĩ, upɨtaño mocui ara joco pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei oicuaa ma yave Lázaro imbaerasɨ oi, opɨtaño mócoi ara joco pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

upéicharamo jepe he'i ramo hikuái ichupe Lázaro hasyha, Jesús opytavénte gueteri dos días upe oĩ haguépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oje'e ramo jepe chupe Lázaro hasyha, opytave upe oĩháme mokõi ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oikuaa ma Lázaro imbaerasɨ oï vae yave, opɨtaño jókuae oïa pe mókoi ara ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu ohendu ramo jepe Lázaro hasyha opytave gueteri mokõi ára oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Lázaro imba'eaxy oupya oikuaa teĩ mokoĩ ára ranhe opytave oĩa py.